今月8日午後9時16分、1年のうちで一番初めに「寒」の文字が入った二十四節(jié)気の17番目「寒露」を迎える。秋が深まり、次第に寒さが増す頃となり、中國の大部分の地域では気溫が下がるペースが上がり、日中と夜間の寒暖差も激しくなる。

　二十四節(jié)気の15番目「白露」の頃と比べると、「寒露」の頃は草花に降りる露の量が増える。そして、秋が深まって、次第に冷え込むにつれて、「露」は「霜」へと変わっていく。

　「寒露」を迎えると、中國北方エリアでは寒気が勢いを増し、中國の大部分の地域では、寒冷高気圧が勢力を拡大して、雨季が終わる。寒冷高気圧が勢力を拡大すると、晝は暖かいものの、空気が澄んで過ごしやすい日が多くなる一方、夜は冷え込むようになる。地域別の気候の特徴を見ると、「寒露」の頃、南方エリアでは秋の気配が次第に深まり、空気が澄んで、涼しく、雨は少なく、空気が乾燥しやすくなるのに対して、北方エリアの多くの地域では冬の気配を感じる頃となる。

　中國では「寒露」の頃に、紅葉狩りに出かけたり、ゴマやカニを食べたり、秋茶を飲んだりするというのが伝統(tǒng)行事となる?！负丁工絹恧工肱f暦9月は、菊の花が満開になる頃でもあり、それを鑑賞したり、菊花茶を飲んだりするという風(fēng)習(xí)もある。