展覽海報：

附件下載：20230608154643_88141.jpg

展覽日期：

2023年6月10日-2023年7月9日

展覽主題：

“游目騁懷：旅德中國藝術家作品展”（常州站）

展覽地點：

常州美術館9F

主辦單位：

中國國際文化傳播中心 中國德國友好協(xié)會 中央美術學院

承辦單位：

中共常州市委宣傳部 常州市商務局 常州市武進區(qū)人民政府

協(xié)辦單位：

常州美術館

常州中德產業(yè)創(chuàng)新與合作中心

前言

中國和德國建交50年來，藝術交流成為兩國友好往來的重要見證。中國和德國相互舉辦的大量藝術展以及博物館、美術館、藝術學府的相互交流，為增進兩國公眾的文化理解與認知，促進文明互鑒發(fā)揮了獨特的作用，也形成了持久的文化影響力和相向的文化吸引力。

旅德中國藝術家的學習、研究與創(chuàng)造是中德兩國藝術交流史冊上一道亮麗的風景。肇始于1980年代中國改革開放，一大批年輕的中國藝術家前往德國，或留學于德國各地美術學府，或研訪于德國藝術機構，切身領悟德國的文化傳統(tǒng)與現(xiàn)代演變，感受德國當代藝術的觀念流派，于開闊的視野中探索自己的藝術發(fā)展之路。他們的藝術彰顯出的共性是對于表現(xiàn)性語言的運用和精神性內涵的思考，體現(xiàn)出跨越文化邊界進行藝術實踐的豐富性。

如今，他們已成為當代中國藝術的活躍力量。回到中國的藝術家以積極的創(chuàng)造姿態(tài)開拓發(fā)展，成為中國藝術與設計領域的領軍人物；繼續(xù)留在德國的藝術家也頻繁漫游于今日愈發(fā)寬闊的兩國藝術交流之中。

值此中德建交50周年之際，舉辦“游目騁懷：旅德中國藝術家作品展”，旨在呈現(xiàn)這批藝術家在中德文化蒙養(yǎng)下的藝術實踐方式，也是對藝術旅德這一現(xiàn)象的梳理。展出作品涵蓋繪畫、雕塑、設計、建筑以及新媒體藝術等多個領域，映射出他們在中德藝術交流這座壯闊橋梁上的佇立與眺望、思考與探索，體現(xiàn)出他們融合中德兩國文化藝術傳統(tǒng)的創(chuàng)新創(chuàng)造。他們個人風格的建立為當代中國視覺藝術帶來變革與生機，更讓人對中德藝術交流的前景寄予暢想與展望。

中國美術家協(xié)會主席、中央美術學院院長 范迪安